I was studying Japanese and looking for music to help me learn when I stumbled upon Mandopop. For years I listened without understanding at all. But I was learning a little bit as I translated song…